ein spiel das beginnen kann und aufhört



[kleine vernissage in drei sätzen]



zeit: die 60er jahre und später

ort: eingangshalle der alten staatsgalerie



das alphabet

ein mann der aussieht wie bob cobbing beginnt zu zählen

wan

do 

tree

fear

fife

seeks

siphon

eat

neighing

den

elephan

twirl

ein mann das aussieht wie reinhard döhl zählt es an den fin-

gern

nach

einhorn

zwieback

dreifuß

vierhändig

fünffüßig

sechsstellig

siebenschläfer

achtender

neunauge

zehnfingerblind

im elferrat

die zwölf apostel

ein mann der aussieht wie franz löffelholz sagt zu einem mann

der aussieht wie franz mon

ainmal nur das alphabet gebrauchen

wobei ein mann der aussieht wie hansjörg mayer gegenüber einem

mann der nicht aussieht wie hansjörg mayer auf der futura be-

steht

ein mann der aussieht wie reinhard döhl sagt zu einem mann der

aussah wie werner schreib

kurt (merz) schwitters

während ein nann der aussieht wie siegfried (jakob) cremer ge-

genüber dem mann der aussieht wie reinhard döhl darauf besteht 

daß die futura in den eiern liegt

der mann der aussieht wie siegfried (jakob) cremer lehnt die

nach ihm benannte leiter an den himmel und stürzt ab

ein mann der aussieht wie klaus burkhardt sagt

mehr lichtsatz

der mann der aussieht wie hansjörg mayer setzt sich auf seine

sechsundzwanzig buchstaben

der mann der aussieht wie franz mon sagt

ainmal nur das alphabet gebrauchen

ein zitat das aussieht wie von kurt schwitters geschrieben 

sagt

z y x

w v u

ts r q

po n m

lk i h

de b a

ein publikum steht mit dem rücken zur wand

das publikum das aussieht wie leute die mit dem rücken zur 

wand stehen fühlt sich veräppelt und schreit

dichter rraus

der mann der aussieht wie siegfried (jakob) cremer lehnt die 

nach ihm benannte leiter an den himmel und stürzt ab

der mann der aussieht wie hansjörg mayer ruht sich immer noch

auf seinen sechsundzwanzig buchstaben aus

ein zitat das aussieht wie von louis aragon geschrieben ant-

wortet dem zitat das aussah wie von kurt (merz) schwitters ge-

schrieben

a b c d e f

g h i j k l

m n o p q r

s t u v w

x y z

das ist der selbstmord der literatur

sagt ein mann der aussieht wie das literarische quartett in 

personalunion

blödsinn

sagt ein mann der aussieht wie albrecht/d

unsinn

sagt der mann der aussieht wie reinhard döhl

ainmal nur das alphabet gebrauchen

sagt der mann der aussieht wie franz mon

der mann der aussieht wie albrecht/d beginnt seine instrumente

auszupacken

der mann der aussieht wie ein personifiziertes literarisches

quartett besteht immer noch auf dem selbstmord der literatur

der mann der aussieht wie albrecht/d hat seine instrumente 

ausgepackt und beginnt eine endlose musik zu spielen

das zitat das aussieht wie von kurt (merz) schwitters ge-

schrieben besteht auf einem alphabet von hinten

wir haben

meldet sich ein zitat das aussieht wie von isidor isou ge-

schrieben zu wort

das alphabet aufgeschlitzt das seit jahrhunderten in seinen 

verkalkten vierundzwanzig buchstaben hockte

fünfundzwanzig buchstaben

sagt der mann der wie kurt (merz) schwitters aussah

sechsundzwanzig

beharrt der mann der wie hansjörg mayer aussieht

wir haben

wiederholt das zitat das aussieht wie von isidor isou ge-

schrieben

das alphabet aufgeschlitzt das seit jahrhunderten in seinen 

verkalkten vierundzwanzig buchstaben hockte und haben in sei-

nen bauch neunzehn neue buchstaben hineingesteckt

der mann der aussah wie isidor isou beginnt

einzuatmen

auszuatmen

zu lispeln

zu röcheln

zu grunzen

zu seufzen

zu schnarchen

zu rülpsen

zu husten

zu niesen

zu küssen

zu pfeifen

undsoweiter

ein undsoweiter das aussieht wie bob cobbing holt tief luft 

und sagt

twirl

elephan

den

neighing

eat

siphon

seeks

fife

fear

tree

do

wan

der mann der aussieht wie reinhard döhl sagt

samstags nie

der mann der aussieht wie klaus burkhardt sagt

mehr lichtsatz

der mann der aussieht wie reinhard döhl sagt

sonntags nie

der mann der aussieht wie franz mon sagt

das gras wies wächst

der mann der aussieht wie reinhard döhl sagt

montags nie

der mann der aussieht wie hansjörg mayer sagt

sau

aus

usa

der mann der aussieht wie reinhard döhl sagt

dienstags nie

ein mann der aussieht wie max bense sagt

nur glas ist wie glas

der mann der aussieht wie reinhard döhl sagt

mittwochs nie

ein zitat das aussieht wie von kurt schwitters geschrieben 

sagt

ewig währt am längsten

der mann der aussieht wie reinhard döhl sagt

donnerstags nie

ein zitat das aussieht wie von gertrude stein geschrieben sagt

a rose is a rose is a rose is a rose

der mann der aussieht wie reinhard döhl sagt

freitags fisch

jetzt hören sie mal zu

sagt ein zitat das aussieht wie von gertrude stein geschrieben

ich bin kein idiot ich weiß daß wir im alltäglichen leben 

nicht herumlaufen und ist ein ist ein ist ein sagen aber ich 

glaube daß in dieser zeile die rose zum ersten mal seit hun-

dert jahren wieder rot ist

ein zitat das aussieht wie von ernst bloch geschrieben merkt 

an

es gibt auch rote geheimnisse in der welt ja nur rote

der mann der aussieht wie max bense sagt jetzt

jetzt und erst jetzt

jetzt und nur jetzt

jetzt und doch jetzt

jetzt ist das jetzt erst jetzt das nur jetzt ist 

und doch jetzt ist

nur jetzt und doch jetzt

jetzt das jetzt ist

nicht jetzt das jetzt nicht jetzt ist ist jetzt das jetzt ist

wenn es jetzt ist

nicht jetzt wie es jetzt nicht ist

nicht jetzt wie es jetzt nicht jetzt ist

jetzt das nicht jetzt ist ist nicht jetzt

jetzt nicht jetzt noch nicht

doch jetzt das noch nicht jetzt ist wenn es jetzt ist

jetzt das jetzt nicht mehr jetzt ist wenn es jetzt ist und

jetzt das jetzt ist wenn es nicht mehr jetzt ist dieses jetzt

erst dieses jetzt

nur dieses jetzt ist jetzt

worauf der mann der aussieht wie reinhard döhl fortfährt

ist ist wo wenn schon

so wird wenn es hoch

weil ich komme kommt wird

wenn es weil wo

wenn ist so

ist wo weil

wird wenn ist

ist wenn wo

weil wird wenn es hochkommt

wenns hochkommt so ist weil

wenn ist schon

so ist es

ich komme

der mann der aussieht wie siegfried (jakob) cremer stellt die

nach ihm benannte leiter in die ecke und macht sich auf den

nach ihm benannten weg

der mann der aussieht wie reinhard döhl kommt nicht mehr mit

und bleibt auf der strecke

die musik die sich anhört wie von dem mann der aussieht wie

albrecht/d gespielt klingt noch eine weile nach und hört dann

auf eine endlose musik zu sein

hast du töne

fragt der mann der aussieht wie reinhard döhl

aber der mann der aussieht wie siegfried (jakob) cremer ist

schon ein stück auf dem nach ihm benannten weg fortgeschritten

und hört es nicht mehr

eine frau die aussieht wie ulrike (rickele) gauss schüttelt

den kopf sagt aber nichts

das publikum das aussieht wie leute die mit dem rücken zur 

wand stehen steht immer noch mit dem rücken zur wand













der gong

ein gong der nicht aussieht wie ein gong wird geschlagen

der mann der aussieht wie albrecht/d packt seine instrumente

ein

ein mann der aussieht wie friedhelm döhl beginnt auf einem ob-

jekt von dem mann der aussieht wie siegfried (jakob)cremer zu

spielen

der mann der aussieht wie friedhelm döhl beginnt auf einem

instrument das aussieht wie ein objekt von dem mann der aus-

sieht wie siegfried (jakob) cremer eine musik zu spielen

der mann der aussieht wie friedhelm döhl beginnt auf einen in-

strument das aussieht wie ein objekt von dem mann der aussieht 

wie siegfried (jakob) cremer und wie ein gong klingt eine mu-

sik zu spielen die wie eine musik sich anhört von dem mann der 

aussieht wie friedhelm döhl 

der mann der aussieht wie friedhelm döhl beginnt die musik die

sich anhört wie eine musik von dem mann der aussieht wie 

friedhelm döhl aufzuzeichnen

der mann der aussieht wie albrecht/d hat seine instrumente 

eingepackt und beginnt auf einem apparat der aussieht wie ein 

kopiergerät zu spielen

der mann der aussieht wie friedhelm döhl beginnt die von ihm 

aufgezeichnete musik abzuhören

dabei spielt der mann der aussieht wie friedhelm döhl weiter

auf dem instrument das aussieht wie ein objekt von dem mann 

der aussieht wie siegfried (jakob) cremer eine musik die sich 

anhört wie eine musik von dem mann der aussieht wie friedhelm 

döhl und zeichnet beides auf

der mann der aussieht wie albrecht/d beginnt das was er auf 

einem apparat der aussieht wie ein kopiergerät gespielt hat zu 

betrachten und spielt dabei weiter auf dem apparat der aus-

sieht wie ein kopiergerät

der mann der aussieht wie friedhelm döhl spielt weiter auf dem 

instrument das aussieht wie ein objekt des mannes der aussieht 

wie siegfried (jakob) cremer und hört dabei eine musik die 

sich anhört wie eine vervielfäligte musik elnes instruments 

das aussieht wie ein objekt des mannes der aussieht wie sieg-

fried (jakob) cremer und zeichnet alles auf 

der mann der aussieht wie albrecht/d beginnt das was er auf

einem apparat der aussieht wie ein kzopiergerät gespielt hat

miteinander in beziehung zu setzen und aufzukleben

die frau die aussieht wie ulrike (rickele) gauss sagt

gebäbbt ist gebäbbt

der mann der aussieht wie friedhelm döhl hört auf auf einem 

instrument das aussieht wie ein objekt des mannes der aussieht 

wie siegfried (jakob) cremer zu spielen

ein mann der aussieht wie albrecht/d beginnt mit dem aufge-

klebten zu spielen und malt darauf herum

die frau die aussieht wie ulrike (rickele) gauss schüttelt den

kopf sagt aber nichts

der mann der aussieht wie friedhelm döhl stellt den apparat 

der aussieht wie ein tonbandgerät ab und nimmt die spule in 

die hand

die frau die aussieht wie ulrike (rickele) gauss nimmt das in-

strument das aussieht wie ein objekt des mannes der aussieht 

wie siegfried (iakob) cremer und hängt es an die wand

der mann der aussieht wie albrecht/d hängt die sachen die er 

auf einem apparat der aussieht wie ein kopiergerät gespielt 

und worauf er herumgemalt hat an die wand

der mann der aussieht wie friedhelm döhl zeigt auf die spule 

in seiner rechten hand und nennt sie jakob cremers letztes 

band

er sagt es so undeutlich daß es sich anhört wie ein zitat das 

sich anhört wie von einem mann der aussieht wie samuel beckett 

geschrieben

die frau die aussieht wie ulrike (rickele) gauss versteht 

krapps last tape 

sagt aber nichts

der mann der aussieht wie albrecht/d sagt

das spiel ist aus

und schüttelt den kopf

einige herumstehende mit blöcken und stiften in den händen die

aussehen wie kritiker wenn kritiker so aussehen wie die männer

und frauen die jetzt ihre blöcke zuklappen und ihre stifte ein

stecken sind ratlos

war das eben

fragt ein mann der aussieht wie ein kritiker falls kritiker so 

aussehen eine neben ihm stehende frau die aussieht wie eine 

kritikerin falls kritikerinnen so aussehen

war das jetzt das ende einer fußballreportage oder ein zitat

das sich anhört wie von jean paul sartre geschrieben

ein tonband ist ein tonband sagt die frau die aussieht wie 

ulrike (rickele) gauss

das publikum das immer noch aussieht wie leute mit dem rücken 

zur wand sagt gar nichts

an der wand hängen arbeiten des mannes der aussieht wie 

albrecht/d

an der wand hängt ein instrument das aussieht wie ein objekt 

des mannes der aussieht wie siegfried (jakob) cremer

an der wand hängen arbeiten die aussehen wie von einem mann 

geklebt der aussieht wie franz mon

an der wand hängen arbeiten die aussehen wie von einem mann 

gedruckt der aussieht wie hansjörg mayer

an der wand hängen arbeiten die aussehen wie mit dem pinsel 

geschrieben von einem mann der aussieht wie reinhard döhl

auch hängen dort viele andere arbeiten nur das publikum sieht 

immer noch aus wie leute mit dem rücken zur wand





























die vernissage

ein akt der aussieht wie von einem mann der aussieht wie mar-

cel duchamp gemalt beginnt jetzt die treppe herabzusteigen

man kann das treppenhaus nur schwach erkennen

sagt ein mann der aussieht wie john cage

aber man sieht keine nackte

l.h.o.o.q.

sagt der mann der aussieht wie marcel duchamp und bewegt die

dame auf dem brett von a 1 nach h 8

sweetheart

sagt ein mann der aussieht wie emmet williams und wird in ei-

nem behälter der aussieht wie die badewanne auf dem foto her-

eingeschoben

sweethearts sagt der mann der aussieht wie emmett williams und

verteilt die buchstaben nach allen seiten

der mann der aussieht wie marcel duchamp bewegt seine dame von

h 8 nach a 1

die sweethearts des mannes der aussieht wie emmett williams 

sind alle verteilt

ein mann der aussieht wie ein kritiker wenn ein kritiker so 

aussieht erinnert sich angesichts des mannes der aussieht wie 

emmet williams in der badewanne auf dem foto an ein bild von 

jacques-louis david und sucht darin einen tieferen sinn

das publikum steht immer noch wie leute mit dem rücken zur 

wand

der akt der aussieht wie von dem mann gemalt der aussieht wie 

marcel duchamp schreitet weiter die treppe herab

l.h.o.o.q.

sagt er mann der aussieht wie marcel duchamp beim schachspiel

der vater betrachtet seinen langen

sagt ein mann der aussieht wie ernst jandl

bart

sagt der mann der aussieht wie ernst jandl und hört das rö-

cheln der mona lisa

l.h.o.o.q.

sagt der man der aussieht wie marcel duchamp und setzt seine 

dame erneut von a 1 nach h 8

sweethearts

sagt der mann der aussieht wie emmet williams in einem behäl-

ter der aussieht wie die badewanne auf dem foto und wird wie-

der hinausgeschoben

herzzero

sagt der mann der aussieht wie franz mon während der mann der

aussieht wie hansjörg mayer sagt

sau

aus

usa

der apfel fällt nicht weit im schlamm

tröstet der mann der aussieht wie reinhard döhl obwohl ein 

mann der aussieht wie jan hamilton finlay jetzt eine birne ins 

spiel bringt

au pair girl

sagt der mann der aussieht wle jan hamilton finlay aber der 

mann der aussieht wie reinhard döhl antwortet auf diesen 

durchsichtigen schachzug mit

pere ubu

und wünscht sich mehr farbe im spiel

a noir e blanc i rouge u vert o bleu

wirft albrecht/d ein zitat ein das aussieht wie von arthur 

rimbaud geschrieben und packt seine instrumente wieder aus

say them all but tell them apart

sagt ein mann der aussieht wie james joyce und fährt fort

cadenzando coleratura

während der mann der aussieht wie samuel beckett hier eher 

eine

musique de l'indifference 

zu hören meint

wassermusik

sagt ein mann der aussieht wie diter rot

roaratorio

entgegnet ein mann der aussieht wie john cage

             what a j oy

               to h a ve

                the m

              on th e m

                    s ame stage same time

even though the sub j ect

                    o f

            the pla y

             is the c urtain

             that s e parates them

r is rubrette

sagt der mann der aussieht wie james joyce

and a is arancia y is for yilla and n for greenerin b is blue-

boy with odalisque o while w waters the fleurette of novem- 

brance

wassermusik

sagt der mann der aussieht wie diter rot

die blaue flut

verbessert der mann der aussieht wie hansjörg mayer den mann 

der aussieht wie diter rot

worte sind blasen auf dem meer der stille

zitiert der mann der aussieht wie john cage

     j ust a whisk

     o f

 pit y

   a c loud

in p e ace and silence

tränenmeere

sagt der mann der aussieht wie diter rot und zaubert 284 klei-

ne wolken aus dem hut

chamber music

sagt der mann der aussieht wie james joyce

     j ust a whisk

     o f

 pit y

   a c loud

in p e ace and silence

wiederholt der mann der aussieht wie john cage und buchsta-

biert

just enthält das j von joyce

a whisk of enthält das o

pity enthält das y von joyce

a cloud das c

und das e ist in peace and silence

il pleut

sagt ein zitat das klingt wie von einem mann der aussah wie 

guillaume apollinaire geschrieben

il pleut comme vache qui pisse

sagt der mann der aussieht wie reinhard döhl

i want my writing to be clear as water i can see through

sagt der mann der aussieht wie john cage während der mann der

aussieht wie albrecht/d auf seinen instrumenten eine endlose

musik zu spielen beginnt

music never stops it is we who turn away again the world 

around silence

sagt der mann der aussieht wie john cage

keine abhängigkeit von buchstaben oder worten

zitiert ein mann der aussieht wie reinhard döhl und beginnt 

tusche anzureiben

silence

sagt der mann der aussieht wie john cage

sounds are only bubbles on its surface they burst to disappear

und zitiert einen mann der aussah wie henry david thoreau

nichi nichi kore ko nichi

schreibt der mann der aussieht wie reinhard döhl mit einem 

pinsel aber vielleicht schreibt er auch

nichi nichi kore ko djitsu

das macht keinen unterschied sagt der mann der aussieht wie 

reinhard döhl und schreibt

muko

silence

sagt er mann der aussieht wie john cage während der mann der

aussieht wie albrecht/d eine endlose musik spielt

ein mann der aussieht wie friedhelm döhl schlägt das instru-

ment das aussieht wie ein objekt des mannes der aussieht wie 

siegfried (jakob) cremer an

seltsam

sagt der mann der aussieht wie john cage

daß der klang da ist in diesem augenblick und wieder ver-

schwindet 

ein mann der aussieht wie albrecht/d hört auf eine endlose 

musik zu spielen

der akt der aussieht wie von dem mann der aussieht wie marcel 

duchamp gemalt beginnt jetzt die treppe hinaufzusteigen

man kann das treppenhaus nur schwach erkennen

sagt der mann der aussieht wie john cage

aber man sieht keine nackte

das publikum sieht immer noch aus wie leute mit dem rücken zur

wand

ich habe

sagt der mann der aussieht wie john cage

teeny nach dem werk von duchamp gefragt keiner von uns ver-

steht es

das verstehe ich nicht

sagt eine frau die aussieht wie eine kritikerin wenn kritike-

rinnen so aussehen zu einem mann der aussieht wie ein kritiker 

wenn kritiker so aussehen

sweethearts

sagt der mann in der badewanne der aussieht wie emmett willi-

ams auf dem foto obwohl er gar nicht mehr im raum ist

wenn einer allein in einem raum ist

sagt der mann der aussieht wie franz mon

der akt der aussieht wie von einem mann der aussieht wie mar-

cel duchamp gemalt hat derweilen das ende der treppe erreicht

ich stelle mir vor

sagt der mann der aussieht wie john cage

daß die künstler mit deren werk wir leben weniger ein vokabu-

lar als ein alphabet darstellen mit dem wir unser leben buch-

stabieren

ainmal nur das alphabet gebrauchen

sagt ein mann der aussieht wie franz mon

ein mann der aussieht wie bob cobbing beginnt zu zählen

wan

do

tree

fear

fife

seeks

siphon

eat

neighing

den

elephan'

twirl

und das spiel das nicht aufhört kann beginnen



[für siegfried cremer zum 30.10.1994]

[eine auszugweise lesung anläßlich der vernissage der ausstel-

lung etc etc...]

























der schello die schello das schello

[eine etude in drei sätzen]



[zweiter satz]



die schello oder ein johannesnachttraum



götterdammerung

vor dem von motten zerfressenen vorhang eine schwarze tonne 

mit gelbem deckel, eine grüne tonne, ein gelber sack - alle 

drei für das folgende ohne tiefere bedeutung

hinter dem von motten zerfressenen vorhang öffnet sich ein 

ort, der aussieht wie ein saal in liederwalhalla, für den ein 

mann, der aussieht wie der heilige ludwig van zu lebzeiten 

ausgesehen haben soll, miete kassiert

während der mann, der aussieht, wie der heilige ludwig van zu 

lebzeiten ausgesehen haben soll, die tageseinnahmen zählt

und ein instrument, das aussieht wie eine kesselpauke

dat dat dat darf

intoniert, meldet sich eine stimme, die sich anhört wie eine 

stimme aus dem off, gebührend zu wort

gema

geh' ma

sagt ein mann, der aussieht, wie der selige ludwig zwo zu leb-

zeiten ausgesehen haben soll

geh' ma

wobei er beginnt, mit einem relsigbesen die reste von saiten 

zusammenzufegen, die aussehen wie von streichern gestrichen, 

die wie das kronosquartett aussehen

dabei entstehen töne, die sich anhören wie töne, die entste-

hen, wenn die saiten eines gestimmten schellos hoffnungslos 

verstimmt sind

der mann, der aussieht, wie der selige ludwig zwo ausgesehen 

haben soll, als er zum ersten mal den mann sah, der aussah wie 

der erfinder des leitmotivs, hat inzwischen die ostsaiten, die 

aussehen wie von streichern gestrichen, die wie das kronos-

quartett aussehen, zusammengefegt und in einen papierkorb ent-

sorgt

gema

reklamiert die stimme, die sich anhört wie eine stimme aus dem

off, während die stimme des mannes, der aussieht, als hätte er

soeben ein leitmotiv gefunden, aus dem orchestergraben

mein lieber schwan

ruft

schwanensee

echot das echo über den königssee

aber der mann, der aussieht, wie ludwig zwo selig zu lebzeiten

ausgesehen haben soll, besteht auf

neuschwanstein

wobei er die westsaiten, die aussehen wie von streichern ge- 

strichen, die wie das kronosquartett aussehen, in den papier-

korb entsorgt

samiel

protestiert der papierkorb und beansprucht die erfindung des 

leitmotivs für sich

aber der mann, der aussieht wie richard der große, will das 

nicht gelten lassen

ja, auf den bergen, da wohnt die freiheit

ja, auf den bergen, da ist es schön

jodelt der mann, der aussieht, wie ludwig zwo selig zu regie-

rungszeiten ausgesehen haben soll, und entsorgt auch die süd-

saiten, die aussehen wie von streichern gestrichen, die wie 

das kronosquartett aussehen, in den papierkorb

samiel

protestiert dieser noch einmal und beschwört dies 

bei des zaubrers hirngebein

gema

sagt eine stimme, die sich anhört wie eine stimme aus dem off

geh' ma

echot die stimme des mannes, der aussieht, wie ludwig zwo se-

lig zu regierungszeiten ausgesehen haben soll

geh' ma auf neuschwanstein bevor die anstreicher kommen

dabei besteigt der mann, der aussieht wie ludwig zwo selig zu

regierungszeiten ausgesehen haben soll, sein steckenpferd, das

aussieht wie ein reisigbesen, und reitet nach rechts davon

ich lasse mir meinen orchestergraben nicht zur wolfsschlucht

machen

ruft der mann, der aussieht, wie richard der große ausgesehen

haben soll, hinter dem mann her, der aussieht, wie ludwig zwo

selig zu regierungszeiten ausgesehen haben soll

ich lasse aus meinem orchestergraben doch keine wolfsschlucht

machen

samiel

jammert der inzwischen mit ost-, süd-, west- und nordsaiten 

gestrichen volle papierkorb

samiel hilf

deutsch sein heißt eine sache um ihrer selbst willen tun

beharrt der mann, der aussieht wie richard der erfinder, und 

verschwindet im souffleurkasten, während aus dem orchestergra-

ben das samielmotiv aufklingt

ja, auf den bergen, da wohnt die freiheit

ja, auf den bergen, da wohnt das glück

hört man von fern her die stimme des mannes, der aussieht, wie

ludwig zwo selig zu regierungszeiten ausgesehen haben soll

allwo des königs ludwig zweiten

alle seine schlösser stehn

respondiert die stimme eines mannes, der aussieht wie karl may

auf einer ansichtskarte des nach ihm benannten bamberger muse-

ums, während ein mann, der aussieht wie der besitzer dieser 

stimme gleichzeitig wie ein deus ex machina vom schnürboden 

herabschwebt

samiel

stöhnt der mit ost-, süd-, west- und nordsaiten gestrichen 

volle papierkorb und beginnt allmählich zu ersticken

samiel erschein

aber der mann, der aussieht wie karl may auf einer ansichts-

karte des nach ihm benannten bamberger museums, zieht den weg 

zum glück aus der rocktasche und zitiert, während der an den 

entsorgten ost-, süd-, west- und nordsaiten erstickende pa-

pierkorb endgültig seinen geist aufgibt

dera samiel

zitiert der mann, der aussieht wie karl may auf einer an-

sichts-

karte des nach ihm benannten bamberger museums

dera samiel wollt ihr arretieren, nein, den bekommt ihr noch 

lange nicht, lebendig läßt der sich von euch nicht anrühren

im orchestergraben setzt das wolfsschluchtfinale ein

der mann, der aussieht wie karl may auf einer ansichtskarte 

des nach ihm benannten bamberger museums, entledigt sich sei-

nes rockes, krempelt die hemdsärmel und schlägt die hosenbeine 

hoch - man sieht, daß er sockenhalter trägt - nimmt den weg 

zum glück wieder auf und wiederholt

dera samiel

rief sie

dera samiel wollt ihr arretieren, nein, den bekommt ihr noch 

lange nicht, lebendig läßt der sich von euch nicht anrühren

sie erhob, ehe man sie zu hindern vermochte, die hand mit der

pistole, hielt sich die mündung vor den kopf und schoß beide

läufe zugleich auf sich ab

alles eilte herbei

aus dem orchestergraben klingt das wolfsschluchtfinale herauf

der mann, der aussieht, wie karl may auf einer ansichtskarte 

des nach ihm benannten bamberger museums, entschwebt auf einer 

wolke zurück in den schnürboden

der mann, der aussieht, wie ludwig zwo selig zu regierungszei-

ten ausgesehen haben soll, reitet auf einem reisigbesen, der 

aussieht wie sein steckenpferd, auf die bühne

er trägt einen aus zeitungspapier gefalteten helm und singt

mit chloroformen und bandagen

traten sie behendig auf

nach schloß berg ham's ihn hingefahren

dorten endet dann sein lebenslauf

danach entschwebt auch der mann, der aussieht wie ludwig zwo 

selig zu lebenszeiten ausgesehen haben soll, immer noch auf 

einem reisigbesen wie auf seinem steckenpferd reitend, in den 

schnürboden

eine kopfbedeckung, die aussieht wie die kopfbedeckung eines

mannes, der aussieht wie richard der erfinder auf manchen bil-

dern heute immer noch aussieht, wird an einem langen perücken-

stock aus dem souffleurkasten herausgehalten

aus dem off singt eine stimme in nürnberger dialekt

verachtet mir die meister nicht

und ehrt mir deutsche kunst

im scheinwerferlicht eines speerschen lichtdoms entschwebt 

auch die kopfbedeckung des mannes, der aussah, wie großrichard 

auf bildern heute immer noch aussieht, in den schnürboden

die scheinwerfer verlöschen

immer noch wolfsschluchtfinale im orchestergraben, in das hin-

ein von links, auf einem schello ohne saiten, ein mann auf die 

bühne reitet, der aussieht wie ein mitglied des stuttgarter 

radiosymphonieorchesters zu der zeit, als es vom süddeutschen 

rundfunk noch etwas auf die ohren gab

ende des wolfsschluchtfinales

im hintergrund erscheint als projektion eine streichergruppe,

die aussieht wie das kronosquartett bei seinem auftritt in 

liederwalhalla ausgesehen hat, als es in jenem saal spielte, 

von dem der mann miete bezieht, den ein oberbürgermeister, der 

leibhaftig aussieht wie manfred rommel, immer wieder gern zi-

tiert

während im hintergrund eine streichergruppe, die aussieht wie 

das kronosquartett aussehen soll, sich auf einen gemeinsamen 

ton einigt, schleicht sich ein mann, der aus sieht, wie der 

heilige ludwig van zu lebzeiten ausgesehen haben soll, klamm-

heimlich hinter den von einem oberbürgermeister, der wie der 

leibhaftige manfred rommel aussieht, nobilitierten georg 

friedrich wilhelm und zieht ihm die saalmiete aus der tasche 

der mann, der aussieht wie ein mitglied der stuttgarter radio 

symphoniker, steigt protestierend von seinem schello ohne sai-

ten und legt es beiseite

entrüstet dreht der mann, der aussieht wie ein mitglied der 

stutt garter radiosymphoniker, seine leeren taschen um und be-

ginnt, die bühne von allen requisiten, auch denen aus dem 

schnürboden, gründlich zu entrümpeln während im hintergrund 

eine streichergruppe, die aussieht, wie das kronosquartett) 

aussehen soll, immer wieder unisono die töne h e e es h e e es 

h e e es herunterstreicht, wirft der mann, der aussieht wie 

ein mitglied der stuttgarter radiosymphoniker, die requisiten 

in ein spärliches publikum, das noch nicht türenschlagend den 

saal verlassen hat, dessen gestohlene miete inzwischen vom 

heiligen ludwig van durchgebracht wurde 

zuerst greift der mann, der aussieht wie ein mitglied der 

stuttgarter radiosymphoniker, nach der schwarzen tonne mit dem 

gelben deckel, dann zur grünen tonne, dem gelben sack

es folgen das steckenpferd, das wie ein reisigbesen aussieht,

ein rock, sockenhalter, ein aus zeitungspapier gefalteter 

helm, der weg ins glück und die kopfbedeckung, die immer noch 

aussieht, wie von dem mann getragen, der aussieht wie ein 

leitmotiv seiner selbst

als letztes geht der papierkorb über die rampe, nachdem sich 

der mann, der aussieht wie ein mitglied der stuttgarter radio-

symphoniker, vier saiten, nämlich eine ost-, eine süd-, eine 

west- und eine nordsaite, für sein schello herausgenommen hat 

als der mann, der aussieht wie ein mitglied der stuttgarter 

radiosymphoniker, den papierkorb mit den entsorgten ost-, 

süd-, west- und nordsaiten ins spärliche publikum segeln läßt 

und dabei zitiert

sie haben jetzt gesehen, was wir können, wollen sie jetzt! - 

und wenn sie wollen, werden wir eine kunst haben

erstarrt auf der projektion im hintergrund die streichergrup-

pe, die aussieht, wie das kronosquartett aussehen soll, obwohl 

die tonfolge, auf die sie sich geeinigt hat, noch eine weile 

unisono fortklingt

der mann, der aussieht wie ein mitglied der stuttgarter radio-

symphoniker hält die vier saiten, die er aus dem papierkorb 

genommen hat, gegen das licht

jetzt werden andere saiten aufgezogen

sagt der mann, der aussieht wie ein mitglied der stuttgarter 

radiosymphoniker, und beginnt andere saiten aufzuziehen

dabei gibt der mann, der aussieht wie ein mitglied der stutt-

garter radiosymphoniker, undefinierbare laute von sich, die 

sich allmählich mit den tönen mischen, die entstehen, wenn ein 

verstimmtes schello gestimmt wird

im hintergrund erscheint eine neue projektion

man sieht eine (fast) unbekleidete frau, die aussieht wie 

charlotte moorman in einem ihrer berühmten schellokonzerte

opera sextronique

sagt die frau, die aussieht wie charlotte moorman auf einem 

ihrer plakate, und beginnt zu spielen

aber da man keinen ton hören kann, beginnt der mann, der aus-

sieht wie ein mitglied der stuttgarter radiosymphoniker, wie 

ein klassischer stummfilmmusiker die projektion auf seinem 

schello zu begleiten

während der dialog zwischen dem mann, der jetzt einen klassi-

schen stummfilmmusiker spielt, und der frau, die aussieht wie 

charlotte moorman auf einem ihrer plakate, immer intimer wird, 

tritt durch die künstlertür ein mann, der aussieht wie der 

verfasser von der schello, die schello, das schello 

da in dem saal, dessen miete von dem mann, der aussieht wie 

der heilige ludwig van, durchgebracht wurde, ein wenn auch 

spärliches publikum sich der requisiten und anderer kleidungs-

stücke zu entledigen versucht und immer noch auf das ende des 

spiels wartet, eilt der mann, der aussieht wie der verfasser 

von der schello, die schello, das schello, in halbtonschritten 

auf den mann zu, der aussieht wie ein mitglied der stuttgarter 

radiosymphoniker, der darauf hin sein spiel abrupt unterbricht

introitus interruptus

du halbtonschrittfetischist

japst der mann, der aussieht wie ein mitglied der stuttgarter

radiosymphoniker

du schellobidachist

erwidert der mann, der aussieht wie der verfasser von der 

schello, die schello, das schello

das spiel ist aus, und dies war unser auftritt

das spiel ist aus

bestätigt der mann, der aussieht wie ein mitglied der stutt-

garter radiosymphoniker

also geh' ma

der mann, der aussieht wie ein mitglied der stuttgarter radio-

symphoniker, läßt sein schello und alle hoffnung fahren

dante

sagt der mann, der aussieht wie der verfasser von der schello,

die schello, das schello

dante

sagt er und es klingt wie amen

was hat das hiermit zu tun

fragt der mann, der aussieht wie ein mitglied der stuttgarter

radiosymphoniker

das weiß ich auch nicht

sagt der mann, der aussieht wie der verfasser von undsoweiter

der mann der aussieht, wie der verfasser von undsoweiter, und 

der mann, der aussieht wie ein mitglied der undsoweiter, ver-

lassen die bühne durch den kunstlereingang

das nurmehr spärliche publikum, das in dem saal, dessen miete

der mann, der aussieht wie der heilige ludwig van, durchbrach-

te, bis zum schluß ausgeharrt hat, verläßt türenschlagend lie-

derwalhalla

zurück bleibt, scharf ausgeleuchtet, nurmehr

   die schello

im hintergrund erscheint die projektion eines plakats für das

spring art festival 1968 in cincinetti

während das saallicht langsam verdimmert, erscheinen in den 

beiden löchern eines celloumrisses die brüste von charlotte 

moorman

aus dem off klingen von der nicht sichtbaren streichergruppe,

die aussieht, wie das kronosquartett aussehen soll, gespielt, 

unisono wie ein endloser fluß die töne f e es, f e es. f e es 

undsoweiter, sich allmählich um die töne h e e es, h e e es, h 

e e es undsoweiter erweiternd



ende des zweiten satzes



[für johannes zagrosek zum 14.1.1995]





periphernalien, saturnalien, 

infernalien -

[eine veröffnung].



1. szene

regieanweisung: liebliche dorflandschaft vor einer kirche in 

der nähe stuttgarts. 

pause, es klingelt.

seit ich mit einem mann, der aussieht wie wil frenken, nur 

noch 

fernmündlich verkehre, kommen die merkwürdigsten dinge vor.

mein lieber,

sagt zum beispiel eine stimme, die sich anhört wie die stimme 

eines mannes, der aussah, wie wil frenken aussah, bevor ich 

nur 

noch fernmündlich mit ihm verkehrte,

würdest du meine ausstellung eröffnen.

von wo sprichst du,

frage ich die stimme, die sich von fernher anhört wie von ei-

nem 

manne gesprochen, der aussah wie wil frenken aussah undsowei-

ter,

sprichst du von todtmoos oder von bode?

von bode, mein lieber,

sagt die stimme, die sich fernerhin anhört wie stimme eines 

mannes der undsoweiter.  

dahinter steckt natürlich eine frau 

sage ich mir, was wie der sprichwörtliche volksmund klingt. 

aber eine stimme, die wie die stuttgarter schallplattenstimme 

eines mannes klingt, der anna blume andichtete, entgegnet:

das gehört (beiläufig) nicht hierher.

außerdem,

sage ich zu der stimme, die sich anhört wie von einem manne 

gesprochen, der undsoweiter -

außerdem,

sage ich,

weiß ich auch gar nicht, was du ausstellen willst.

periphernalien,

sagt die stimme aus bode. 

wo auch immer dies liegen mag, wirft eine stimme ein, die wie

der sprichwörtliche volksmund klingt.

periphernalien,

sagt die stimme aus bode, hinter der natürlich eine frau 

steckt.

bodenlos,

vermute ich.

saturnalien,

schlägt ein buch vor, das aussieht wie ein julius. 

infernalien,

verbessert eine stimme aus dem off.

aber,

wende ich gegen die stimme aus bode ein,

damit weiß ich immer noch nicht, was du ausstellst.

ich faxe es,

beruhigt die stimme, die nachwievor klingt wie die stimme ei-

nes mannes, der aussah wie wil frenken aussah, bevor ich nur-

mehr fernmündlich mit ihm verkehrte.

zwo fünf querstrich eins eins querstrich eins neun neun fünf

eins eins doppelpunkt vier acht

null fünf acht zwo zwo bindestrich zwo null zwo fünf null sie-

ben eins eins querstrich zwo drei sechs null acht eins sechs -

schickt mir ein buch, das aussieht wie julius, oder ist es 

umgekehrt, und schickt mir ein julius, der aussieht wie buch,

einen zettel vorbei:

bode komma arabisch zwo fünf römisch decem unus arabisch neun 

fünf 

lieber rei mit e i klammer auf ai mit a i klammer zu zwei 

punkte

betreff ausstellung doppelpunkt gänsefüßchen periphernalien 

gänsefüßchen unterstrichen

eins klammer zwo sterne klammer auf haley's komet ausrufezei-

chen klammer zu klammer auf sanne gewidmet klammer zu -

das,

sagt eine stimme, die sich anhört wie die stuttgarter 

schallplattenstimme eines mannes, der aussah wie kurt 

schwitters,

das gehört (beiläufig) in die glutenkiste.



2. szene

regieanweisung: die menge drängt ordnungspolizei 1/2 meter 

zurück. plötzlich kommt rommel und durchbricht von links den 

gürtel der ordnungspolizei:

revolution, revolution, revolution!

schreit der mann, von dem ein mann, der aussah wie kurt 

schwitters behauptet, daß er rommel heiße, während ein mann, 

der aussieht wie ein von vladimir burljuk gezeichneter velemir 

chlebnikov, eher an eine schramme am himmel glaubt und die 

sterne zu duzen anhebt.

we

pe

el

go

em 

es 

ha

sch

ka

tsch

ded

en

te

se



3. szene

regieanweisung:

von links kommt die ordnungspolizei mit scheinwerfern, man 

sieht sie langsam ankommen, da man schon lange die scheinwer-

fer 

voraussieht, erst matt, dann immer heller. auch hier und da 

werden teile des sterns beleuchtet, besonders aber hier und da 

die menge, welche geblendet stehen bleibt und etwas nach 

rechts zurückweicht. rommel ist vorn links. während des nahens 

der ordnungspolizei geht ein schwefelgelber schleier hinter 

rommel nieder, der ihn von der menge trennt

o rommel

rommel

rommel!

sagt der mann, von dem der mann, der aussieht, wie kurt 

schwitters ausgesehen hat, als er den mann namens rommel er-

fand, s-teif und fest behauptet, daß er rommel heiße, während 

der zettel von buch, der aussieht wie ein julius, längst 

fortgeschritten ist zu

zwo klammer chlebnikov mappe klammer auf stellvertretend komma 

aktion mit stobbe ausrufezeichen klammer zu gänsefüßchen 

randzonen gänsefüßchen klammer auf viele bindestrich viele 

papiere klammer zu. 

der häher der in die höhe strebt,

sagt ein mann, der aussieht wie velemir chlebnikov aussah, 

bevor hans christoph buch ihn übersetzt hatte,

fliegt zu himmel,

fährt das buch, das aussieht wie ein julius fort.

die herrin, die hoch hinauswill,

sagt ein mann, der aussieht wie peter stobbe, und besteht 

nachdrücklich auf der triebtäterschaft des künstlers,

die herrin, die hoch hinauswill

trägt hohe absätze.

o rommel

rommel

rommel!

sagt ein mann, von dem ein mann, der aussieht wie der verfas-

ser von der zusammenstoß, immer noch behauptet, daß er rommel 

heiße, wobei er sich beim zweiten und dritten rommel einmal 

nach links und einmal nach rechts wendet und dabei je einen 

falschen rommel sieht, der aus dem dunkel auftritt und rommel 

vollkommen gleicht.

wenn ich keine schuhe habe,

insistiert der mann, der aussieht wie velemir chlebnikov 

ausgesehen haben soll, als er die sternensprache erfand

wenn ich keine schuhe habe

gehe ich auf den markt und kaufe mir welche

wenn jemand keine nase hat 

kauft er sich wachs

wenn ein volk keine seele hat

geht es zum nachbarvolk

und erwirbt sich eine gegen bezahlung.

ha,

sagt der verfasser der ha-laute, aber die stimme hinter dem 

vorhang fängt an zu singen:

es rommelt im weltenraum

es trommelt im birnbaum

es geht manches vor

es geht manches vor

es geht manches vor

es geht manches vor

und rechts herum tanzen der angebliche und die zwei falschen 

rommels, und links herum tanzen die zwei falschen und der 

angebliche rommel, und links herum, und rechts herum, während 

die stimme hinter dem vorhang fortfährt:

rommele trommele

rommele trommele 

zimperlich wimperlich

zimperlich wimperlich

rommele trommele

rommele trommele

birnenbaum weltenraum

weltenraum birnenbaum.

ra, 

wiederholt der verfasser der ha-laute,

ra - wenn jemand seine augen im rotbraunen und roten sumpfwas-

ser sieht

ra - fortgesetzt in tausenden tieren und pflanzen

ra ein baum mit lebendigen, laufenden und denkenden blättern -

und razin

nach der fußwäsche

hob den kopf und blickte lange auf ra,

so daß der feste hals sich wie ein schmaler strich rötete.

das,

sagt der mann, der aussieht wie der urheber des zusammensto-

ßes, 

das gehört (beiläufig) in die kalte glut.

derweilen fährt der zettel des umgekehrten julius, der wie ein 

buch aussieht oder umgekehrt fort:

drei klammer objekt plus tuch doppelpunkt aktion zu satie kom-

ma 

eins neun neun eins klammer auf theaterhaus komma mai klammer 

zu objekt gemeinsam mit a punkt d punkt gebaut.

verhauter albrecht dürer,

vermuten die vereinigten stuttgarter pressalien, weil ihnen zu 

satie immer noch nichts eingefallen ist, weshalb albrecht 

schrägstrich d mit seinen instrumenten jetzt einen ausfall 

wagt 

und eric satie zum revolver greift.

ich glaube,

stöhnt die stimme des mannes, mit dem ich nurmehr fernmündlich 

verkehre,

ich glaube, mich knutscht ein elch.



4. szene

regieanweisung:

der raum faßt nur ein drittel der bühnenbreite, ist ein klei-

nes viereckiges rotausgeschlagenes zimmer, nüchtern. 

von der decke hängt ein mikrophon, an der wand ein lautspre-

cher.

ein mann, der aussieht wie der kammersänger paulsen, singt das 

orchideenlied.

sinus tangens cotangens

tango sinus asinus

22 23 25

28 31 35

tango sinus cotangens

tango sinus sinai

35 42 54

69 86 100

es geht auf

es geht auf.

mir geht nichts auf,

sagt die stimme des mannes namens rommel,

ich geh nach haus. 

(rommel ab.)

albrecht schlägstrich d spielt eine endlose musik.

eric satie greift zum revolver.

die götter rauschen, unter den wolken fliegend, mit den flü-

geln.

gagaga ga gege ge!

graka chata grororo!

lili egi, ljap, pjap, bemm!

libibibi nikaro. 

ssinoano zitziritz.

chiju chmapa, chir sen, tschen

schuri kika ssin ssonega.

chachotiri es esse.

juntschi, entschi, uk!

juntschi, entschi, pipoka.

kljam! kljam! eps!

die götter rauschen, unter den flügeln fliegend, mit den wol-

ken.

eric satie greift zum revolver.

albrecht schrägstrich d spielt eine endlose musik.

kammersänger paulsen singt das orchideenlied:

o sinus tangens cotangens

o tango sinus asinus

o tango sinus sinai

o 99 100 101!

ich danke euch, ihr lieben leute.

eric satie greift zum revolver und reporter schmidt zu den 

buchstaben:

damit wir uns recht verstehen p wie paul

damit wir uns recht verstehen p wie paul

und o wie obrigkeit

und o wie obrigkeit

t s wie tattersall

t s wie tattersall

d a m wie dame ohne e

d a m wie dame ohne e

m e r wie meer mit einem e

m e r wie meer mit einem e

und platz wie platz 

und platz wie platz.

hört die lieder der sternensprache,

sagt die stimme eines mannes, der aussieht wie von einem mann 

gezeichnet, von dem es heißt, daß er boris grigorjev gewesen 

sei. 

hört,

sagt die stimme dieses mannes,

hört die lieder der sternensprache.

wo ist der schwarm der grünen has für zwei.

o du geliebte meiner siebenundzwanzig sinne,

fällt die stimme eines mannes ein, der ausieht wie kurt 

schwitters ausgesehen hat, als er anna blume portraitierte.

eric satie greift zum revolver.

es kommt zum duett.

wo ist das el der kleider beim lauf

hallo deine roten kleider in weiße falten zersägt

wo ist das go der wolken überm spiel der menschen

du trägst den hut auf deinen füßen und auf den händen

wo ist das scha der jungen - auch ihr blaues hemd

das so des blauen hemds wanderst du

blau ist die farbe deines gelben haares

rot ist das girren deines grünen vogels

wo ist das we der locken rund ums gesicht

das we der zweige unten an der wurzel der kiefern

deine roten kleider in weiße falten zersägt

das we der sterne der nachtwelt rund um die achse

das scha der mädchen - ach ihr rotes hemd

das go der mädchen - rot liebe ich anna blume

rot liebe ich dir - das ist das ha des herbstes

die eichen - das ha der götter der begierde

die brauen - das ha der herbstblicke

am gartenzaun steht blume anna wie von einem mann gemalt, der 

aussieht, wie von einem mann gemalt, der aussieht wie kurt 

schwitters beim gänseblümchenpflücken (authentische 

photographie), während der gefaxte zettel von julius buch 

jetzt vorsieht:

vier klammer ev[en]t[u]el[l] doppelpunkt blätter klammer auf 

unleserlich klammer zu zu welt bindestrich karte in jedermanns 

schlecht zu entziffern haus oder hand klammer auf starkfarbig 

ineinemwort klammer zu.



5. szene

regieanweisung:

tiergarten, wo die deutschen bier trinken gehen, und der elch

durch den zaun den kurzgehörnten büffel küßt.

eine geschichte,

sagt ein mann, der aussieht, wie ich mir vorstelle, daß vele-

mir chlebnikov wirklich ausgesehen hat,

eine geschichte wird aus wörtern gebaut wie aus einer bauein-

heit gebäude.

fünf klammer ev[en]t[u]el[l]

sagt der zettel, der aussieht wie von jul buchius geschickt.

die übergeschichte oder,

sagt der mann, der aussieht, wie ich mir vorstelle, daß vele-

mir chlebnikov wirklich ausgesehen hat,

hintergeschichte setzt sich aus selbständigen bruchstücken 

zusammen, deren jedes seinen eigenen besonderen gott, seinen 

besonderen glauben und sein besonderes statut hat.

chlebnikovkrawatten,

sagt der zettel, der aussieht wie von bul juchius geschickt,

ev[en]t[u]el[l] chelbnikovkrawatten.

auf diese weise,

sagt der mann, der aussieht, wie ich mir vorstelle, daß 

chlebnikov wirklich ausgesehen hat,

findet man einen neuen aspekt bei der arbeit auf dem gebiet 

des umgangs mit der sprache. eine erzählung ist baukunst aus 

worten. baukunst aus erzählungen ist die übergeschichte.

klammer auf

sagt der zettel, der aussieht wie von juch bulius geschickt,

klammer auf schlecht zu entziffern musik fragezeichen muß ich 

mitbringen, andere arbeiten sind in stuttgart ausrufezeichen 

klammer zu.

pitsch pet twitschan! pitsch pet twitschan! pitsch pet 

twitschan!

sagt der laubsänger vom gipfel der tanne, das silberne kehl-

chen blähend.

seit ich mit einem mann, der aussieht wie wil frenken, nurmehr 

fernmündlich verkehre, kommen die merkwürdigsten dinge vor.

kri-ti-ti-ti-ti-ti-i, zy-zy-zy-sssy.

sagt die ammer ruhig vom wipfel eines nußbaums.

mein lieber

sagt eine stimme, die sich anhört wie die stimme eines mannes, 

der aussah, wie will frenken aussah, bevor ich nur noch 

fernmündlich mit ihm verkehrte,

würdest du meine ausstellung eröffnen?  

wjer-wjör wiru ssjek-ssjek-ssjek! wer-wer wiru ssek-ssek-ssek!

sagt der eichelhäher.

von wo sprichst du,

frage ich die stimme, die sich von ferne anhört, wie von einem 

manne gesprochen, der aussah wie wil frenken aussah undsowei-

ter

tjorti jedigredi.

sagt der buchfink, erblickt menschen und versteckt sich in der 

hohen tanne.

tjorti jedigredi!

von bode, mein lieber

antwortet die stimme, die sich fernerhin anhört wie die stimme 

eines mannes undsoweiter

zu-zi-zi ssssy

sagt die ammer, auf dem zweige wippend.

dahinter steckt natürlich eine frau,

sage ich mir.

prin!

sagt der grüne laubsänger einsam über dem grünen meer der 

oberen, ewig durch einen sanften wind wellenden und wogenden 

baumwipfel treibend,

pzirep-pzirep! pzirep! - zessessä.

rot ist das girren deines grünen vogels,

wirft der mann ein, der aussieht wie der erfinder der anna 

blume, und geht in die emigration.

aber die ammer schaukelt weiter auf einem schilfrohr:

zy-ssy-ssy-ssssy.

außerdem,

sage ich zu der stimme, die sich anhört, wie von einem manne 

gesprochen, der undsoweiter -

außerdem weiß ich immer noch nicht, was du ausstellen willst.

piju! piju! pjak, pjak, pjak!

sagt der eichelhäher.

periphernalien,

sagt die stimme aus bode, wo immer das liegen mag.

ziwitt! zisitt!

sagt die schwalbe.

saturnalien,

sagt bulius juch und kehrt die charlottenstraße einmal rauf 

einmal runter.

(versteckte regieanweisung)

bebot ä-u-we-weh!

sagt die schwarzköpfige grasmücke.

infernalien,

sage ich bereits aus dem off.

ku-ku! ku-ku! 

sagt der kuckuck und schaukelt auf einem wipfel.

eric satie greift zum revolver.

schweigen.



[für wil frenken zum 2.12.1995]









        Dialoge

        oder

        Das Stuttgarter Kleine Kartenspiel



Während auf den Fildern ein Mann, der aussieht wie Deyle, mit 

Eyle alles auf eine Karte setzt, kommt Bleyle in der Korre-

spondenz eines Mannes, der aussieht wie Wolfgang Ehehalt, nur-

mehr als Unterwäsche vor.

Du hast vergessen, den Veyle anzusetzen, 

sagt er zu einem Mann, der aussieht wie Reinhard Döhl.

Du meinst, die Feile anzusetzen, 

verbessert der Mann, der aussieht wie Reinhard Döhl, während 

seine Gedanken ein wenig ins Filderkraut schießen. 

Aber der Mann, der aussieht wie Wolfgang Ehehalt besteht auf 

dem Veyle.

Was hat das mit Kunst zu tun? 

fragt der Mann, dessen Gedanken jetzt stärker ins Filderkraut 

schießen.

Kompost, 

sagt der Mann, der auf dem Veyle besteht,

Kunst & Kompost.

Aber, lieber Wolfgang,

sagt der Mann, der aussieht wie Reinhard Döhl,

wenn du mich fragst, so zwischen Neckar und Nesenbach...

Lieber Reinhard,

unterbricht der Mann, der aussieht wie Wolfgang Ehehalt,

ich frage dich aber nicht, auch zwischen Wald und Reben...

Zwischen Mülldeponie und Kompostprinzip,

wirft ein Mann ein, der aussieht wie Detlev Claussen, und 

bringt den Kehrichthaufen der Geschichte in Anschlag. 

Doch da ist der Mann, der aussieht wie Wolfgang Ehehalt, 

bereits dem Wildhüter in der Bergeinsamkeit des Monte Scherbe-

lino begegnet, sind dem Mann, der aussieht wie Reinhard Döhl, 

die Gedanken vollends in Filderkraut geschossen, sind in einem 

Stadtteil, der aussieht wie Möhringen, die Karten längst auf 

den Tisch gelegt.

Man muß die Kartenhäuser feiern wie sie fallen, 

sagt ein Mann, der aussieht wie der sprichwörtliche Ballhorn 

ausgesehen haben soll. 

Und während in der Weltstadt des Musicalhowls die großen und 

die kleinen Kartenhäuser einstürzen,

Einstürzende Neubauten, 

meldet sich die Stimme von Südfunk Drei aus dem Off zu Wort, 

während in der Weltstadt der Musichalls die großen und die 

kleinen Kartenhäuser einstürzen, zeigt der Mann, der aussieht, 

wie der sprichwörtliche Ballhorn ausgesehen haben soll, den 

Kartenabreißern der heimlichen Weltstadt des Sports die gelbe 

und die rote Karte.

Das muß man sich ausmalen, 

sagt ein Mann, der von ferne an den Erfinder des Dächles er-

innert, 

gelbrot und die anderen Grundfarben,

sagt er. 

Aber auf diesem Auge waren Nesenbachmayer und der Vorstopper 

der hiesigen Finanzen immer schon farbenblind.

Das ist ein zu weites Feld, und überhaupt,

sagen sie,

Daimlerstadion hin, Dinkelacker her und überhaupt,

sagen sie,

sticht diese Karte nicht. 

Man sollte niemals alles auf eine Karte setzen, 

wiederholt der Mann, der aussieht, wie der sprichwörtliche 

Ballhorn ausgesehen haben soll, und beginnt aufzuzählen

das Kartenbild

des Kartenblatts

dem Kartenblock

den Kartenbrief

die Kartengitter

der Kartengrüße

den Kartenkünstlern

die Kartenhäuser

der Kartenleger

des Kartenlesers

dem Kartenlocher

das Kartennetz

die Kartenposten

der Kartenräume

den Kartenschlägern

die Kartenskizzen

das Kartenspiel

des Kartenständers

dem Kartentisch

das Kartenwerk

die Kartenzimmer

der Kartenzimmer

den Kartenzimmern

die Kartenzimmer.

Da capo al fine,

verlangt ein Mann, der aussieht wie Johannes Zagrosek, und 

entlockt seinem Cello einen unreinen Ton.

Darmseite ist Darmseite, 

entschuldigt er sich und verlangt endlich eine Partitur nach 

der neuen Rechtschreibung.

Karte ist Karte, 

bietet ein Dienstleistungsunternehmen an, dessen Dienstlei-

stungen und Preise so aussehen, daß sie der Deutschen Post 

ähnlich sehen, und läßt Karte für Karte durch die Frankierma-

schinen schlüpfen. 

Miss Saigon,

drucken die Frankiermaschinen links neben die Briefmarke und 

über die Adresse.

Aber so sehe ich doch gar nicht aus, 

entsetzt sich eine Frau, die aussieht, wie Bohumila Grögerová 

ausgesehen hat, als sie den Josef Hiršal kennen lernte.

Überhaupt war das früher ganz anders, 

fügt der Mann hinzu, der aussieht wie der Mann, den die Frau, 

die aussieht wie Bohumila Grögerová, als Josef Hiršal kennen 

lernte.

Da saß zum Beispiel,

sagt der Mann der aussieht wie der Mann, der undsoweiter,

da saß zum Beispiel neben einem Kartenleger ein Kartenschläger 

in einem Kartenzimmer an einem Kartentisch und schlug einen 

Kartenstempel auf die Kartenpost.

Auf die Postkarten,

verbessert die Frau, die aussieht wie die Frau, die undsowei-

ter.

Hagaki o gomai kudasai [162],

verlangt ein Mann, der aussieht wie Hiroo Kamimura,

Tomodachi ni hagakio dashimashita [162].

Ich habe keine Wohnung, bloß ein Postfach,

antwortet der Freund, der aussah, wie Günter Eich ausgesehen 

hat,

Besuch mich da.

Kono hen de wa, ichi-nichi ni nikai yûbin ga haitatsu saremasu 

[912], 

schreibt der Mann der aussieht wie Hiroo Kamimura.

Hornissen sind selten, 

antwortet der Freund, der aussah, wie Günter Eich ausgesehen  

hat,

aber in meinem Postfach nisten sie. Sie sind pflaumengroß und 

gutmütig und rascheln in alten Briefen.

Alles ist relativ, 

erklärt ein Mann, der aussieht wie Hans Brög, wobei er das 

Mittelalter in Mitte und Alter halbiert.

Einstein niest nie,

schüttelt sich ein Mann, der aussieht wie Pierre Garnier, wäh-

rend eine Frau, die aussieht wie Ilse Garnier, dazu Stuttgar-

ter Zwiebeln reicht, die wie Erdbeeren aussehen.

Pomme, pompier, Pompidou, 

spielt sie 

aux petits oignons 

einen Zwischenfall vor dem Beaubourg an.

Damals muß auch der große Stuttgarter Apfel- und Birnenkrieg 

begonnen haben, 

vermutet ein Mann, der aussieht wie Johannes Auer, und ver-

schwindet wieder im Internet.

Birne ragt gen Ozean,

schlägt der Mann vor, der aussieht wie Reinhard Döhl.

Birnen sind eine Sache des Aberglaubens,

entgegnet eine Frau, die aussieht wie Barbara Wichelhaus,

während Äpfel mehr im Mythos vorkommen.

Ein Apfel kommt selten allein,

widerspricht der Mann, der aussieht wie Reinhard Döhl.

Aber du bist im Alphabet nur bis Wurm gekommen,

rechnet ein Löffelholz nach, das aussieht wie Franz Mon, oder 

ist es umgekehrt.

A loose cannon cannot cant a can of worms,

souffliert ein Mann, der aussah wie der berühmte Tim Finnigan 

aus der Walker Street,

No way coming out. 

Ätsch Ätsch, 

entlacht sich ein Chlebnikist -

Ora smetis,

korrigiert lächelnd die Frau, die immer noch aussieht wie Bo-

humila Grögerová, aber der Chlebnikist, der aussieht wie Wil 

Frenken, besteht auf seinem großen HaHa,

Was im Japanischen bekanntlich meine Mutter heißt,

merkt der Mann an, der immer noch aussieht wie Hiroo Kamimura.

Da capo,

ruft der Mann, der immer noch aussieht wie Johannes Zagrosek, 

und läßt seinem Cello einen unreinen Ton entfahren.

Deine Partitur,

fügt er für den Mann, der noch immer aussieht wie Reinhard 

Döhl, hinzu:

Deine Partitur.

Doch der Mann, der noch immer aussieht wie Reinhard Döhl, ist 

längst nach Prag geflüchtet.  

sníst,

teilt er einer Freundin, die aussieht wie Ewa Szenfeld, mit,

sníst

snít

sníst

snít

sníst

snít

snídat s ní

s ní si dát.

Das verstehe ich zwar nicht, 

erklärt die Freundin, die wie Ewa Szenfeld aussieht, 

aber ich habe schon immer gesagt, daß ich mit Dir erst ausrei-

ße, wenn Du viel Geld hast.

Ich brauche dringend ein Atelier,

kartet eine ehemalige Studentin, die aussieht wie Isa Dahl, 

aus Florenz nach, was die Hunde eines ehemaligen Studenten, 

der aussieht wie Daniel Wagenblast, verdreifacht, worauf eine 

Frau, die aussieht wie Ulrike Müller-Herancourt, in großer 

Sorge um ihre belämmerten Ziegen, nach einem Ziegenpeter ruft 

und der Fernsehturm von einem Mann, der aussieht wie Diter 

Rot, mit roter Tarnfarbe angestrichen wird.

Es gibt nur rote Geheimnisse in der Welt,

zitiert ein Mann der aussah wie der große Max. 

Gott raucht nicht

er braucht Pudding, 

versichert ein Mann, der aussah wie Werner Schreib, obwohl er 

seine Karten auch mit Adolph Strauch, Adolf von Menzel oder 

Errnes Wichbar unterschrieb.

Man sollte, 

meldet sich noch einmal der Mann, der aussieht, wie der große 

Ballhorn ausgesehen haben soll, zu Wort,

man sollte wirklich nicht alles auf Deyles Karten setzen.

Warum läßt Du Dir nicht in die Karten schauen, 

fragt ein Freund, der aussieht wie Siegfried Cremer auf dem 

Jakobsweg. Und er meint nicht den Mann, der aussieht, wie der 

große Ballhorn ausgesehen haben soll.

Er hat seine Karten doch alle auf den Tisch gelegt, 

sagt ein Frau, die aussieht wie Ulrike Rickele Gauss. Und auch 

sie spricht nicht von dem Mann, der aussieht, wie der große 

Ballhorn ausgesehen haben soll.

Er hat doch, 

wiederholt sie, 

das ganze Kartenspiel mit seinen Freunden aufgedeckt. 

Der Ursprung der Spielkarten, 

schreibt das deutsche Wörterbuch des Aberglaubens, 

ist gänzlich unbekannt und bedarf noch sehr der Aufhellung. 

Angeblich stammen sie aus China.

So ist es, 

sagt ein Mann, der aussieht wie Chong Li Bai,

schließlich haben wir auch den Siebdruck erfunden.

Wobei ihm eine Frau, die aussieht wie LiLi und eigentlich Li 

Wen Bai heißt, freundlich zunickt.

Wann kommst Du endlich, 

schreibt sie dem Mann, der auch jetzt noch aussieht wie Rein-

hard Döhl,

wann kommst Du endlich als Postkarte nach Beijing. Wir werden 

bestimmt großen Spaß miteinander, wir werden auch eine kleine 

Ausstellung zusammen haben.

Und während auf den Fildern alles auf eine Karte gesetzt wird, 

während zwischen Wald und Reben die alten Kartenhäuser des 

Partners der Welt in sich zusammenfallen, werden im Wilhelm-

spalais aus Landkarten Postkarten, wird aus Postkarten ein 

Kartenspiel, werden Bücherwürmer und Internetsurfer zu Karten-

lesern, wird eine Frau, die aussieht wie Frau Ott-Osterwold, 

zur Kartenschlägerin und eine Madame, die aussieht wie Madame 

Jouly, zur Kartenlegerin, wird aus dem Wilhelmspalais ein fu-

turistischer Lesesalon und ein neues Kartenhaus.









[zum 4.9.1996 in der Stadtbücherei im Wilhelmspalais, Stuttgart]