geb. 1930 in Tokyo. Studium der Germanistik in Tokyo. Professor für Deutsche Sprache und Literatur an der Kansai Universität (Osaka), Kyushu Universität (Fukuoka), jetzt Tokiwa Universität (Mito). 1965/7, 1975/6 und 1984/5 Humboldt-Stipendiat an den Universitäten in Stuttgart und Siegen. Wissenschaftliche Veröffentlichungen seit 1958 (u.a. zu Rilke, Stadler, zur internationalen und japanischen experimentellen, konkreten und visuellen Literatur (u.a. "Aktuelle konkrete und visuelle Poesie aus Japan" [1986]) sowie zu Problemen des Übersetzens. Experimentelle und konkrete Texte seit 1965 (u.a. "5 Vokaltexte" [1967], "Stillness" [1992], "Auf der nämlichen Erde", zus. mit Döhl, I. u. P. Garnier, Grögerová, Hiršal, Pazarkaya, K. u. S. Suzuki [1995]). Ausstellungen und Beteiligungen seit 1969 (u.a. in Tokyo [1969-1971, 1972], Zürich [1970], Amsterdam [1970/1971], Gelsenkirchen [1978/1979], Siegen [1986], Halcyon/Kalifornien [1990], Stuttgart [1993], Hamburg, Freiburg, Trier, Frankfurt, Saarbrüken, Kyoto/Osaka [1997 ff]). Mitarbeit am Stuttgarter Chlebnikov-Projekt und mail art (zus. mit Reinhard Döhl). Übersetzungen seit 1965 (u.a. G. Heym, "Das trunkene Schiff" [1965], M. Bense, "Kleine abstrakte Ästhetik" [1969], H. Heißenbüttel, "Voraussetzungen" [1972], R.M. Rilke, "Briefe an Gräfin Sizzo" [1988], "Das Buch der Bilder" [1990], "Die frühen Gedichte" [1991], "Schmargendorfer und Worpsweder Tagebuch" [1991]. Seit 1996 Mitarbeit an internationalen Internetprojekten.